Beau livre réalisé par Christine Gouzi et Philippe Luez

Catalogue de l'exposition organisée par le musée national de Port-Royal des Champs 12 avril - 14 Juillet 2013

Issu d'une importante dynastie de peintres, Jean Restout (1692-1768) s'était spécialité dans la peinture d'histoire, mythologique et religieuse. Il reçut d'importantes commandes de couvents et paroisses parisiennes jansénistes, cause à laquelle il adhéra tôt dans sa carrière. Il fut l'auteur de plusieurs portraits de personnalités jansénistes de son temps, comme celui de François de Pâris (non localisé), ou de l'abbé Firmin Tournus (musée de Port-Royal).

Au milieu des années 1730, Carré de Montgeron le sollicita pour illustrer son livre, La vérité des miracles. Cet ouvrage de grand luxe, écrit par un magistrat converti à la cause janséniste, était destiné à Louis XV, pour tenter de prouver l'authenticité des guérisons miraculeuses qui se déroulaient depuis 1728 au cimetière Saint-Médard à Paris, sur la tombe d’un diacre dénommé François de Pâris, que les jansénistes avaient érigé en saint.

ISBN : 978-2-84668-449-1 - Format 210 x 280 mm - 172 pages en couleurs - 29 €

Réalisé par Michel Guillard, Philippe Montillet, Caroline Scao-Baudez, Karine Touret et Pierre-Marie Tricaud, préface de Pierre Cheval, président de l'association Paysage de Champagne, avant-propos de Michel Oliveira.

Yvelinédition, en partenariat avec l’association Paysages de Champagne, publiera en avril 2013 le premier ouvrage de sa collection Inventaire des territoires. Fruit d’un long travail en collaboration, cet ouvrage reprend les recherches entreprises dans le cadre de la candidature des Paysages de Champagne au patrimoine mondial de l’humanité et les développe pour un accès grand public. Plus qu’un inventaire exhaustif, cet ouvrage répertorie, dans chaque commune de la côte des Blancs, les éléments originaux qui façonnent le caractère exclusif de cette zone prestigieuse. Conçue pour accompagner le dossier d’inscription des paysages de Champagne au patrimoine mondial de l’humanité, cette collection comprendra une dizaine de volumes sur la côte des Blancs, le Tardenois, la montagne de Reims, la vallée de la Marne, la côte de Sézanne, la côte de Champagne, la côte des Bars, les villes de Reims et d’Épernay…

Cet ouvrage s'adresse en priorité aux acteurs du Champagne en général et de la côte des Blancs en particulier, mais aussi à tous les amoureux de la région.

Ouvrage collectif sous la direction de Philippe Luez, conservateur du musée national de Port-Royal des Champs

Par un arrêt du Conseil d’État du 22 janvier 1710, le roi Louis XIV ordonnait la démolition du monastère de Port-Royal des Champs, dont il avait fait disperser les dernières religieuses le 29 octobre 1709.

Bien que détruite entre 1710 et 1713, l’abbaye de Port-Royal des Champs a gardé une existence matérielle grâce aux gravures exécutées par Madeleine Horthemels (1686-1767). Dans l’historiographie de Port-Royal, cette artiste demeure une inconnue-célèbre, comme beaucoup d’autres dans le panthéon janséniste. La suite qu’elle grava vers 1711, à l’âge de vingt-cinq ans, est familière pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire du monastère ou du jansénisme. Mais combien a-t-elle exécuté de planches ? Quand les a-t-elle gravées ? Que voulait-elle réellement montrer à ses contemporains et pourquoi cette modeste suite connut-elle un tel succès au long du XVIIIe siècle ?

Cet ouvrage s’inscrit dans l’exposition "Port-Royal ou l’abbaye de papier" organisée par le musée national de Port-Royal des Champs du 15 septembre 2011 au 15 août 2012.

ISBN : 978-2-84668-319-7 - Format 21 x 28 - 144 pages - 29 €

Le site de Port-Royal des Champs

Essai de linguistique appliquée de Nathalie Gigounova Komarova - Illustrations Anna Komarova

Comment vivre comme un coq en pâte ? est une nouvelle étape de l’extraction en trois langues de formules d’expressions de la sagesse populaire  qui, imprégnées d’expérience et d’invention poétiques, disent la sensibilité, le sens commun de chaque peuple parlant la même langue. Cette confrontation juxtaposée expose, grâce à ses métaphores, ses symboles, mieux que des livres d’histoire, la vie réelle, consciente et inconsciente d’un groupe humain qu’un idiome définit, incarne.Pour réussir le jeu d’analogies, d’équivalences aux correspondances empreintes de mystère, le mystère au temps, Nathalie Gigounova-Komarova a dû boire le lait de trois nourrices : russe, allemande, française qui lui ont transmis ces formules qui se transmettent de génération en génération, prouesse linguistique autant qu’ethnologique que d’avoir réussi cet inventaire polyglotte !
Que sa fille Anna enrichisse cette anthologie par ses illustrations « naïves » est la conséquence logique de l’usage qui est fait de ces expressions, de ces proverbes : leur transmission. Une étape suivante de cet inventaire comparatif serait d’appliquer cette méthode aux fables, contes, légendes  en ces trois langues.

ISBN : 978-2-84668-305-0 - Format  20 x 21 cm - 96 pages - 19,50 €

Exposition du Musée de Port-Royal

Dans le choix des expositions que le musée de Port-Royal organise depuis sa création, une place de choix a toujours été accordée aux figures majeures de Port-Royal, Blaise Pascal dès sa création en 1956, Mère Angélique en 1991, Jean Racine à deux reprises en 1955 et 1999, ou Philippe de Champaigne encore tout récemment.
Des expositions, comme Face à faces. Visage du Christ dans l’art français du xviie siècle en 2005, ouvraient la voie à des sujets d’iconographie religieuse ; l’exposition prochainement consacrée aux reliquaires jansénistes, ouvrira celle de l’anthropologie historique religieuse.
A côté d’expositions qui trouvent leur raison d’être dans l’histoire proprement dite de Port-Royal des Champs, la conservation du musée entend proposer des expositions à consonance contemporaine. L’exposition des dessins de Mère Geneviève en 2008 montrait le quotidien de la vie monastique, dans l’âpreté d’une œuvre graphique d’une qualité hors du commun. Chaque année, des artistes et plasticiens vivants sont invités à dévoiler une parcelle de ce que Port-Royal leur inspire. Mais c’est pourtant la première fois que le musée propose une exposition d’art contemporain autour d’une thématique particulière.
L’initiative en revient à Denis Coutagne, conservateur en chef du Patrimoine, chargé de mission auprès du GIP-C de Port-Royal. Avec son immense sensibilité, et un merveilleux savoir-faire au service des musées depuis plus de vingt ans, il réunit un cercle d’artistes contemporains qui témoignent d’une permanence du dessin, de l’aquarelle, de la peinture dans une contemplation de la nature dont, à sa manière, le site de Port royal reste une expression privilégiée, et quasi édénique. Ce parcours a été construit en partenariat avec la revue Conférence, qui, en marge de ses travaux proprement littéraires, poétiques et philosophique, publie des œuvres figuratives, toujours ouvertes sur un ailleurs, un infini, un au-delà de l’immédiate visibilité du monde et de la nature. Port-Royal, dont le paysage à la fois naturelle, historique et spirituel, porte la marque de ces regards multiples et inachevés, apparaît comme propice à accueillir une telle exposition.
Le choix des œuvres graphiques, par l’humilité des matériaux, fusain, pastel, aquatinte, aquarelle, s’accorde à un sentiment de fragilité dans une grande attention à un réel - arbre, rochers, étang, fleurs, forêt - dont notre regard jamais n’épuise la profondeur. Quelques œuvres à l’huile sur des formats plus importants témoignent en contrepoint d’une volonté d’affirmer la présence du corps, parfois dans un corps-à-corps douloureux, parfois dans l’évocation de la souffrance et de la chute, parfois aussi dans l’exaltation d’une glorification toujours espérée.
Dans un monde saturé d’images, les artistes réunis par Denis Coutagne interrogent une vérité, celle des images, celle que ces mêmes artistes nous aident à percevoir lorsqu’ils sont parvenus à déchirer le voile de Mâyâ pour nous montrer, au-delà même des «Traces du sacré», la nature et le Créateur dans leur native beauté.
Philippe Luez
Conservateur en chef du Patrimoine
Directeur du GIP-C Port-Royal

ISBN : 978-2-84668-263-3 - Format 210 x 280 - 56 pages - 20 €

TRIDIOMES Tome I - Équivalences d’expressions idiomatiques allemandes, françaises et russes par Nathalie Gigounova Komarova - Dessins d’Anna Komarova

Éditer, c’est mettre en scène une oeuvre sur papier. Quel metteur en scène ne serait passionné par ce phénomène du langage où les mots assemblés changent de sens et fondent les mythes qui sont à la base des structures mentales de nos sociétés… En ce sens le travail de Nathalie Gigounova est
remarquable.
Nous employons souvent ces fameuses expressions qui ressemblent à des formules toutes prêtes. Hormis les enfants (qui ne savent pas encore), personne ne songerait vraiment à noyer le poisson, et chacun d’oublier le
sens littéral desdites. Il n’y pas que la langue (grammaire et vocabulaire) qui façonne une culture. Les images verbales sont les véritables architectes et habitants de la langue. Nous sommes ici dans le domaine de l’ethnologie. Les trois principaux groupes linguistiques des langues européennes, français, allemand et russe (allemand et français à la source de la langue anglaise, le germano-russe conduisant aux langues de l’Est, et le franco-russe au roumain) ont des traits communs qui sont à la base d’une civilisation européenne. Éditer un tel livre contribue à la reconnaissance mutuelle.
Les moyens engagés sont à la fois l’inventaire et le dessin. Si les enfants ne savent jouer du langage au second degré, par le biais du livre illustré, nous souhaitons vous entraîner dans le jeu du lien entre littéral et littéraire, redécouverte et compréhension. La prise de conscience en s’amusant et s’émerveillant, voilà le propos de Comment noyer le poisson !

Format 20 x 21 - 80 pages couleurs - 19,50 €

Port-Royal des Champs – Magny-les-Hameaux

Collectif sous la direction de Philippe Luez

Le 22 janvier 1710, le roi Louis XIV ordonnait la démolition des bâtiments de l’ancienne abbaye de Port-Royal des Champs. Deux ans plus tard, l’abbatiale était entièrement rasée, et les cimetières transférés vers les paroisses de Saint-Lambert et Magny-l’Essart. Pourtant, un ensemble de pierres tombales provenant de l’ancienne « nécropole janséniste » – peut-être le tiers – a été transféré à l’église Saint-Germain-de Paris de Magny au cours du XVIIIe siècle, et a été préservé au cours de deux campagnes de restauration successives, de 1862 à 1869 d’abord, de 2000 à 2009 ensuite. Cet ensemble unique en France a été étudié par Roseline Bussière, conservatrice à l’Inventaire régional du Patrimoine, Cécile Garguelle, conservatrice déléguée des Antiquités et objets d’art des Yvelines et Philippe Luez, directeur du musée national de Port-Royal des Champs, et est publié pour la première fois dans son intégralité.

ISBN : 978-2-84668-241-1 - Format 15,5 x 24 cm - 240 pages - nombreuses planches couleurs - 24 €

Des recettes de champions adaptés à votre propre talent

Recipes from champion chefs adapted to your own talent

Après une rapide introduction permettant au lecteur de situer les enjeux du concours, nous présenterons chaque lauréat et son restaurant – ou son hôtel – accompagné, en double-page, de sa recette « Top ». Bien que ces chefs fassent partie de l’élite des cuisiniers, ils présentent ici des recettes volontairement accessibles à la génération des nouveaux amateurs de cuisine. Certaines sont très simples, d’autres beaucoup plus élaborées pour les amateurs très avertis. Elles ont toutes en commun de refléter l’univers personnel de chacun d’entre eux, composant ainsi une sorte de voyage culinaire à travers dix pays aux traditions et aux produits différents. Une diversité qui reflète aussi l’esprit d’un concours qui se veut miroir des cuisines du monde tel que l’a voulu Paul Bocuse.

Bocuse d’Or Winners Academy : Chaque année, des chefs confirmés d’Europe et du reste du monde viennent se confronter, après des éliminatoires organisées sur chaque continent, à la finale du Bocuse d’Or lors du grand salon mondial du SIRAH de Lyon (prochaine finale : 26-30 janvier 2013). 5H30 d’une compétition acharnée, intégralement retransmise par plus de 100 chaînes de télévision, font de ce concours le plus important de l’univers culinaire. Une Académie a été créée, la Bocuse d’Or Winners’Academy. Elle regroupe les 3 lauréats, or, argent et bronze, de chaque concours. Elle compte aujourd’hui 36 membres.

ISBN : 978-2-84668-441-5 - Format 21 x 28 cm - 160 pages couleurs - 25 €

ISBN : 978-2-84668-460-6 - Format 21 x 28 cm - 128 pages - 19,50 €

photos de Franck Jules       Le site de Franck Jules